Bug tracker had been integrated with the game.
Whatever you report in game will appear in https://shadowgate.org/git/shadowgate/shadowgate/issues
Alternatively, you can just use bugtracker and report issues directly.
Bugtracker allows you to discuss and re-poke old bugs.
To log in into gitea use your username in lower case and password, as usual.